Category: Hebrew Song Translations
-
Kotev Shirim (כותב שירים) Lyrics Translation – Mooki & Maor Edri
לפעמים אין לי כוח Lifamim ein li koah Sometimes I don’t have strength לסחוב את היום הזה עליי Lischov et haiom haze alai I carry this day to myself טלפונים וריצות מהבקר עד הלילה Telefonim ve ritzot mehaboker ad halaila Calls and rush from the morning to the night ואין לי…
-
Rakevet Laila (Mashina) Lyrics Translation – Hebrew to English
אני כל כך עצוב לי ושמש על העיר Ani kol kach atzuv li ve shemesh al ha ir I’m so sad and the sun is over the city ודיזנגוף נראה לי כמו רכבת לילה לקהיר Ve Dizengoff nira li kmo rakevet laila le cahir And Dizengoff seems to me as a night train to…
-
HaLaila Yored (הלילה יורד) MC Sapinho and Idan Haim – Lyrics Translation
חיים שלי Volta pra mim חזרי עלייך Pra onde você foi? איפה אתא Volta חזרי למה שפתאום הכל מרגיש לי מושלם Lama she pitom hakol marguish li mushlam את מבקשת פשק זמן At mevakeshet pesek zman מא לא כאן ברור לך אני אוהב Ma lo kan barur lach ani ohev מהפס לי תידרך להתקרב Mehapes…
-
Al Haritzpa Lyrics Translation – Hebrew to English
נשבר נשבר Nishbar Nishbar Broken broken ושוב מתקררם Ve shuv mitkarerim And also cool down הייתי רוצה לשבור לך יד Haíti rotzeh lishbor lach iad I wanted to break your hand ואז לתת לך רחמים Ve az latet lach rachamim And then give you mercy כמו ציור של דגה Kmo tziur shel Degas Like a…
-
Translation From Hebrew to English Hi Lo Yoda’at Ma Over Alai
עכשיו אני מרגיש כאילו Achshav ani margish kehilo Right now I feel like לא יודע כלום Lo yodea klum I don’t know anything עכשיו אני מחיש את צעדיי Achshav ani mechish – et tze’adai Right now I hurry in my footsteps היא מסתכלת בחלון Hi mistakelet bahalon She looks by the window…
-
C’est La Vie Kobi Peretz – Translation From Transliterated Hebrew To English
C’est La Vie – That’s life Kobi Peretz Margish et ze, otach rotse I feel it, you want it Oui c’est la vie, la la la la la Yes that’s life, la la la la la Kol ha’orot achshav dolkim All the lights are now lit Va’ani kuli bezikukim And I am…
-
Achi Israeli Hatikva 6 – Translation from Transliterated Hebrew to English
Achi Israeli – Most Israeli Hodu Drom America India, South America ze achi Israeli This is the most Israeli Yaldei chuts bakibutz Kids out in the Kibutz ze achi Israeli This is the most Israeli Pugim, asimonim, Pogs, pennies, shlukim laila kalkali slurps financial night ‘I…
TakedNote 